| 1. | Maurice Ravel (1875–1937): French composer.
Maurice Ravel (1875-1937), compositeur français. |
| 2. | He appeared with Maurice Ravel in Paris in 1913.
Il se produisit à Paris en 1913 avec Maurice Ravel. |
| 3. | Maurice Ravel lived here from 1921 until his death.
Maurice Ravel y a vécu de 1921 à sa mort à Paris en 1937. |
| 4. | Collonges-sous-Salève was also the ancestral town of the ancestors of the French composer, Maurice Ravel.
Collonges-sous-Salève est la ville des ancêtres paternels du compositeur Maurice Ravel. |
| 5. | Such is Maurice Ravel: the engineer of so many precision mechanics and passionate lyricist.
Tel est Maurice Ravel : l’ingénieur de tant de mécaniques de précision et le lyrique passionné. |
| 6. | He was influenced by French and Spanish music, and especially by Maurice Ravel, for whom he had a particular esteem.
Il était influencé par la musique française, particulièrement Maurice Ravel et le groupe des Six. |
| 7. | He won a Grand Prix du disque for the quartets by Claude Debussy and Maurice Ravel (Deutsche Grammophon).
Il a obtenu un Grand Prix du disque pour les quatuors de Debussy et de Ravel (Deutsche Grammophon). |
| 8. | He was also secretary of the Ravel Foundation and compiled a catalogue of works by Maurice Ravel.
Il a également été secrétaire de la Fondation Ravel et a établi un catalogue des œuvres de Maurice Ravel. |
| 9. | He also presides the Académie Maurice Ravel of Saint-Jean-de-Luz and is music director of the Soirées musicales of Arles.
Il préside par ailleurs l'Académie Maurice Ravel de Saint-Jean-de-Luz et est directeur musical des Soirées musicales d'Arles. |
